Okolice Kołobrzegu - 10.08.2019 [ZZ]

Zawieszka informacyjno-gwarancyjna dla urządzenia elektrycznego firmy SIMENS CHUCKERTWERKE BERLIN z początku XX wieku.

Tekst na zawieszce odczytany dzięki pomocy detektorystów z Niemiec (detektorformu.de). Odczytany tekst:

Für dieses Gerät 
Nr. BI 589581
übernehmen wir 
      ??? 
für einwandfreies Arbeiten dergestalt, 
daß wir uns bei etwaigen Beanstandun-
gen zu kostenloser Reparatur oder Um-
tausch des Gerätes verpflichten, sofern 
die Beanstandungen ??? auf fehler-
hafte ??? zurückzuführen sind. 
Siemens-Schuckertwerke 
   /
Berlin - Siemensstadt" 

Tabliczka znamionowa czechosłowackiego motoroweru JAWA z roku 1971.